En bindestreg forbinder to eller flere ord, men en tankestreg adskiller ord i parentetiske udsagn. Det er let at tage fejl af dem, fordi de ser så ens ud, men brugen af dem er forskellig. Bindestreger er ikke adskilt af mellemrum, mens der er mellemrum på hver side af en tankestreg.
Bindestreger
Bindestreger bruges generelt til at forbinde to ord eller dele af ord for at undgå forvirring eller tvetydighed. Slå op i din ordbog, hvis du ikke er sikker på, om der skal være en bindestreg i et sammensat ord, men husk at brugen kan have ændret sig, efter din ordbog er blevet udgivet.
Eksempler
- run-down
- up-to-date
Der er nogle tilfælde, hvor en bindestreg bevarer klarheden på skrift, som når der er sammenfald af bogstaver, er tilføjet et prefix, eller ved familierelationer. Mange ord, der før blev skrevet med bindestreg, har droppet bindestregen og er blevet til ét ord (email, nowadays).
Eksempler
- co-operate
- bell-like
- anti-nuclear
- post-colonial
- great-grandmother
- son-in-law
I nogle tilfælde ændrer en bindestreg dog en sætnings betydning.
Eksempel
- I am thinking of re-covering my sofa (= to put a new cover on it)
- I would like to recover my sofa. (= from someone who has borrowed or stolen it)
Bindestreger i tal
Brug bindestreg med sammensatte talord, fra enogtyve (twenty-one) til nioghalvfems (ninety-nine).
Eksempler
- fifty-one
- eighty-nine
- thirty-two
- sixty-five
Placer en bindestreg mellem tælleren og nævneren i skrevne brøker, undtagen hvis der allerede er en bindestreg i enten tælleren eller nævneren.
Eksempler
- two-fifths
- one-third
- three-tenths
- nine-hundredths
- sixty-nine eighty-ninths
Brug bindestreg, når et tal er en del af en adjektivisk sammensætning
Eksempler
- France has a 35-hour working week.
- He won the 100-metre sprint.
- Charles Dickens was a great nineteenth-century novelist.
Tankestreger
Tankestreger kan bruges til at tilføje parentetiske udsagn eller kommentarer på samme måde som parenteser. I formelt skriftsprog skal du bruge parentes i stedet for tankestreg, da tankestreger betragtes som mindre formelle. Tankestreger kan bruges til at understrege noget i en sætning.
Eksempler
- You may think she is a liar - she isn't.
- She might come to the party - you never know.