10 smukke forårsord på forskellige sprog
/)
Flyt dig, efterår – når det kommer til at vælge den bedste årstid, kan intet slå foråret.
Morgenerne fyldes med fuglesang, dagslyset vender tilbage efter en mørk vinter, og blomsterne springer ud overalt. I kulturer verden over er foråret en tid til at fejre livet, nye begyndelser og fornyelse.
Tag med os på en rejse gennem fortryllende forårsord på forskellige sprog, der uden tvivl vil give dig lyst til at rejse denne sæson.
1. Sakura (japansk)
Betydning: Kirsebærblomst
Foråret i Japan er berømt for én ting frem for alt andet – kirsebærblomsterne. Fra slutningen af marts springer hundredvis af kirsebærtræer i parker og haver ud i skyer af duftende hvide og lyserøde blomster. Kirsebærblomsten, eller sakura, er højt værdsat i Japan. Fordi blomstringssæsonen er kort, betragtes blomsterne som et symbol på livets skønhed og flygtighed samt forårets fornyelse.
2. April showers (engelsk)
Betydning: Forårsregn
Det regner året rundt i Storbritannien (vi lever op til stereotypen), men om foråret findes der en særlig type regn, der har sit eget navn. April showers er korte, men kraftige byger, der kan dukke op ud af det blå – selv på en ellers solrig dag eller måned – og efterlade dig gennemblødt.
3. Arcoiris (spansk)
Betydning: Regnbue
Hvad følger ofte efter forårsregnen? En regnbue, selvfølgelig! Og det spanske navn for dette farverige fænomen på himlen kunne ikke være smukkere. Selve ordet arcoiris (udtales ar‧co‧í‧ris) lyder næsten som musik.
4. Spargelzeit (tysk)
Betydning: Aspargessæson
I april begynder sæsonen for hvid asparges. Denne spøgelseshvide grøntsag er lækker, især når den serveres på tysk manér – med smør og skinke eller overdækket med hollandaisesauce. Dens ankomst markerer foråret og varmere dage. Spargelzeit (også kendt som aspargessæson) er en tid til at værdsætte lokalt dyrkede råvarer og fejre madlavning med sæsonens ingredienser – hvor hvid asparges spiller hovedrollen.
5. Lueur (fransk)
Betydning: Glød
Kender du det smukke, bløde lys, der får verden til at føles en smule magisk? Så bring på lueur! Dette franske ord, der ruller let af tungen, betyder at gløde, skinne eller funkle – noget, som forårets varme solopgange og solnedgange mestrer til perfektion.
6. Germoglio (italiensk)
Betydning: Spire
Dette italienske substantiv refererer til en spire eller knop og bruges ofte i forårsmånederne. På denne tid af året begynder mange af de træer og blomster, der har været i vinterdvale, at gøre præcis dét – at spire. Og med alle de vokaler er det også et sjovt ord at sige!
7. Kosläpp (svensk)
Betydning: Køernes frigivelse
Kosläpp er et ret usædvanligt, men charmerende øjeblik i den svenske kalender. Når foråret begynder, bliver køerne, der har været holdt inde for at beskytte dem mod den skandinaviske vinter, sluppet løs på markerne. Mange af dem springer og hopper af glæde, når de når græsset, og lokalsamfund samles for at se deres livlige dans. Fra det øjeblik begynder foråret officielt!
8. Cemre (tyrkisk)
Betydning: Glød
Det tyrkiske ord cemre har sine rødder i arabisk og kan løst oversættes til gløden fra en ild. Ifølge tyrkisk folklore falder tre gløder eller ildkugler fra himlen for at skifte årstiderne. Den første opvarmer luften, den anden varmer vandene, og den sidste cemre opvarmer jorden og sætter foråret i gang.
9. Naissance (fransk)
Betydning: Fødsel
Naissance er det smukt klingende franske ord for fødsel eller begyndelsen på noget nyt. Over hele verden forbindes foråret med starten på nyt liv – fra træernes blade, der folder sig ud, og blomster, der springer ud, til fødslen af lam og harer. Det er derfor ikke overraskende, at naissance ofte bruges i franske udtryk og fortællinger om printemps (forår).
10. Borboleta (portugisisk)
Betydning: Sommerfugl
Forårets himmel bliver farverig og lys, når sommerfuglene begynder at dukke op. Nogle har tilbragt vinteren et tørt sted med deres vinger foldet sammen, nogle har søgt ly som larver, før solens varme har opmuntret dem til at forvandle sig til voksne sommerfugle, og andre har fløjet over enorme afstande for at nyde foråret et nyt sted. Der findes mange smukke ord for disse svævende forårsskabninger, men det portugisiske borboleta er uden tvivl et af de fineste.