Tal som en vaskeægte brite med EF

Tal som en vaskeægte brite med denne liste. Kan du kende forskel på Guv’nor” og “blimey”? Hvad med “reckon” eller “bonkers”? Udefrakommende ser ofte undrende til, når briter bruger udtryk som disse, men det er der faktisk også en del briter, der selv gør. Der er både hylende morsomme og underlige udtryk, du skal lære at kende, hvis du vil tale som en ægte brite (og ligne en lokal, når du udforsker de smukke britiske land). Tal som en vaskeægte brite er listen over de mest fantastiske og bizarre udtryk, du skal kende:

1. “BLIMEY!”

Hvordan udtaler man det? “bl-EYE-mee”

Hvad betyder det? Det blev startede i London, men nu er det et udtryk, der bliver brugt i hele Storbritannien, når man vil udtrykke overraskelse, spænding eller slå alarm.

Hvor kommer det fra? Det blev opfundet i slutningen af de 19. århundrede, som en anden måde at sige ”God blind me!”

2. “RECKON”

Hvordan udtaler man det? “REH-kon”

Hvad betyder det? Det bliver brugt i hele Storbritannien til at udtrykke, at du mener eller tror noget bestemt.

Hvor kommer det fra? Det stammer fra det hollandske ord ” rekenen” og det tyske ord ” rechnen”.

3. “FULL OF BEANS”

Hvordan udtaler man det? Lige præcis som det staves.

Hvad betyder det? Det bliver brugt til at beskrive en person med meget energi og entusiasme.

Hvor kommer det fra? Nogle mener det kommer fra Australien; andre mener, at det har noget med kaffebønner at gøre. Men der er ikke rigtig nogen, der ved det.

4. “BONKERS”

Hvordan udtaler man det? “BONK-urrs”

Hvad betyder det? Et finurligt udtryk, man bruger til at beskrive noget skørt eller excentrisk (det kan også bruges til at beskrive skæve og sjove personer).

Hvor kommer det fra? Det kommer formodentlig fra den lyd, der kommer, når man slår på noget (’bonk’).

5. “ON YOUR BIKE!”

Hvordan siger man det? “Onn yur byhke”.

Hvad betyder det? En høflig, og lidt forvirrende måde, at bede en person om at gå. Det bliver kun endnu mere forvirrende, hvis personen rent faktisk så er på cykel.

Hvor kommer det fra? Alle taler om det, ingen ved det!

6. “ROW”

Hvordan siger man det? Det rimer på ”cow”.

Hvad betyder det?. Det er den britiske måde at sige ’diskussion’ på.

Hvor kommer det fra? Alle taler om det, ingen ved det! (Endnu et sprogmysterie!).

7. “GIVE YOU A RING”

Hvordan siger man det? Det rimer på “sing”.

Hvad betyder det? Amerikanerne siger “I’ll call you”, men i Storbritannien siger vi “I’ll give you a ring”. Så hvis der er nogen, der siger ”I’ll give you a ring”, skal du ikke forvente en egentlig ring (til din finger).

Hvor kommer det fra? Det kommer formodentlig fra den lyd, de gamle telefoner lavede, når de ringede.

8. “GUV’NOR”

Hvordan udtaler man det? “GHUV-nah”.

Hvad betyder det? Folk fra Østlondon – lokalt kendt som Cockneys – bruget dette udtryk, når de taler til nogle, der har en højere status end dem selv… Det er dog mest brugt som en joke.

Hvor kommer det fra? Det kommer garanteret fra de Victorianske tider, hvor folk skulle være meget respektfulde over for autoritære personer.

Skynd dig at gå i skarp træning med disse 8 skønne, britiske udtryk, så du kan ligne en lokal på din næste rejse til Storbritannien!